L’alumnat de 5é i 6é de primària han visitat avui el Parc Natural del Camp de Túria, han visitat el riu i les terres que l’envolten i especialment les plantes que naixen en eixe ecosistema típicament mediterrani.
Ha estat una jornada a l’aire lliure molt divertida i profitosa, hem conegut moltes plantes i s’ho hem passat genial.
Podeu veure les fotos des d‘ací.
Softvalencià [1] és una iniciativa de Softcatalà [2] i Escola Valenciana [3] per a promoure l’ús de programari en valencià —el programari en
català al País Valencià i preferentment en variant valenciana.
La iniciativa se centra en diferents aspectes:
* Posar a disposició de tothom les eines i manuals necessaris per a tindre un sistema completament en valencià.
* Proveir d’eines de traducció [4] i correcció [5] amb les darreres normes actualitzades de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. El traductor inclourà traduccions al castellà, anglés, francés i portugués.
* Donar a conéixer la guia d’estil de les traduccions valencianes [6] que complementa la guia d’estil per a la traducció de productes informàtics de Softcatalà [7].
* Promoure la navegació en valencià per tal que la nostra llengua siga reconeguda a Internet. [8]
L’any 2005 els membres valencians de Softcatalà començaren a fer localitzacions a la variant valenciana. Per dur a terme estes localitzacions s’hagué de desenvolupar una guia d’estil per a les adaptacions valencianes a partir de les traduccions en variant general.
El projecte Softvalencià té el suport dels serveis lingüístics de les universitats públiques valencianes* i de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua**.
La finalitat és poder disposar de programari en variant valenciana sense haver de duplicar esforços. Això s’ha aconseguit gràcies a una eina que permet fer les adaptacions de manera ràpida i senzilla. Tot plegat ha permés que entorns d’escriptori sencers com el GNOME o el KDE estiguen íntegrament en variant valenciana, i també altres aplicacions com ara el Firefox, el Thunderbird, el VirtualBox, el Kompozer, etc.
És important remarcar que Softvalencià no és cap associació diferent de Softcatalà, sinó una iniciativa pròpia amb els propòsits esmentats. D’altra banda, també cal comentar que la localització en diferents variants d’una mateixa llengua és quelcom ja habitual a l’àmbit informàtic: és possible trobar programari en les variants d’anglés americà o britànic o d’espanyol d’Espanya o d’Argentina.
La pàgina web de Softvalencià serà el punt on s’anirà recollint tot el programari adaptat en variant valenciana i on els usuaris podran fer servir i consultar les eines posades a la seua disposició.
* El mes de juliol de 2009 la Universitat de València va emetre un escrit de suport a esta iniciativa a la qual també s’afegiren les
universitats d’Alacant, UJI i UPV.
** La Junta de Govern de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la reunió del dia 24 de febrer del 2010, va acordar donar suport a les iniciatives de promoció de l’ús del valencià en l’àmbit informàtic organitzades per Softvalencià.
[1] http://www.softvalencia.org
[3] http://www.escolavalenciana.com/
[4] http://www.softvalencia.org/traductor
[5] http://www.softvalencia.org/corrector
[6] http://www.softvalencia.org/proposta
[7] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d’estil/Guia_2010
<http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010>
El divendres 26 de març tindrà lloc a la nostra escola una trobada de Colpbol, ens visitaran els alumnes del CEIP Blasco Ibañez de Museros.
Què no sabeu què és el colpbol? doncs visiteu la seua pàgina oficial colpbol.es
Podeu veure les fotos des d’ací.
La primavera ja ha arribat, o com diuen en anglès “Spring is here”.
Tots ja comencem a notar els seus efectes, voleu veure com ho noten els animalets del bosc?
www.youtube.com/watch?v=Qhv29_M-P5Q
Punxeu ací per veure les fotos.
Avui hem hagut de traure els mapes per tal de buscar on estava PANAMA ja que per la vesprada hem rebut una visita molt interessant.
Hem conegut a Felip, el tio d’Adrià Salort, que viu a Panamà, on és un cuiner molt famós. Ha vingut acompanyat de Maria José, la mare d’Adrià, i ens ha explicat coses molt interessants d’aquell país, del temps que fa, de com viuen els xiquets/es, dels indis, del canal …
Ens ha dut fruits típics d’allí com el coco, la pinya, uns plàtans molt grans i també hem vist la diferència entre una llima nostra i una d’alli. Desprès ho ha tallat tot i s’ho hem menjat.
També ens hem fet fotos amb el barret Panamenyo que Felip utilitza allí per protegir-se del sol, amb “el palo de agua” que quan ho bellugues fa el soroll de l’aigua i amb la matricula dels cotxes que ens ha explicat que sols en duen una, al darrere i també hem descobert que duu dibuixada la silueta del país.
Ha sigut una vesprada diferent, especial i molt cultural. Ens ha agradat conèixer al tio d’Adrià i ell ha estat molt a gust amb tots nosaltres, creiem que se n’ha anat encantat. Esperem torne aviat i potser algun dia el visitarem per comprar-se un barret tan bonic com el d’ell.
Gràcies Felip per passar la vesprada amb nosaltres i contar-nos coses tan interessants
Si voleu veure totes les fotos punxeu ací.
Segur que heu sentit parlar de la pel·lícula “El senyor dels anells” i molts de vosaltres segur que l’heu vist.
Recordeu la banda sonora?. La cançó que serveix d’acomiadament està interpretada per la cantant irlandesa Enya.
Escolteu-la segur que us agrada i us relaxa.
El senyor dels anyells (vídeo)
Si voleu conèixer més coses d’Enya :
Per a finalitzar el cicle d’activitats sobre EL PASSAT I PROGRESSEM, hem tingut el plaer de rebre la visita d’ Adrià Marco, el iaio d’Adrià Torres Marco. Tots/ gaudiren amb les seues anècdotes de quan era un xiquet i comprovaren de debó com han canviat les coses, per exemple: la separació en el pati de l’escola de rics i pobres, l’austeritat en la roba i els jocs: filera de llandes, tira-xines, es contaven històries i contes al voltant de la ximeneia perquè no existia la televisió… només calia imaginació, ja que eren temps difícils. També ens va ensenyar les ferramentes de treballar al camp i el calcert típic.
Tota la classe es va portar de categoria, ENHORABONA 2N!
MOLTES GRÀCIES ADRIÀ!!
L’alumnat de segon estem treballant el passat. Moltes coses, joguets, roba, diners, etc. han canviat des de que els nostres avis/àvies eren menuts com nosaltres. Hem investigat i hem anat portant objectes antics a classe. Tenim coses molt interessants: un quixot de 1875, una camera de fotos de principis del segle XX, una altra dels anys 70, fins i tot un treball d’escola d’una iaia de 1947 (quina lletra més perfecta!) … així que hem decidit compartir amb tota l’escola els nostres descobriments. Per això, hem montat una exposició al hall de l’entrada. Us convidem a tots/es: pares, mares, iaios/es, a visitar-la, i continuar enriquint-la amb noves propostes.
Avui hem anat al Palau de la Música de València els alumnes de 5é i 6é. Hem escoltat l’audició “Tot sona” .Ens han explicat les diferents families d’instruments de corda, vent i percussió i les hem pogudes escoltar amb diverses peces musicals.
Per a finalitzar hem escoltar alguns fragments de “Peer Gynt”,del norueg Eduard Grieg.Amb l’ajuda dels instruments i una ballarina hem pogut imaginar-se la història: un dia en el mercat, en la cova del rei de la muntanya lluitant amb els trolls …
